Thunder Road is a movie where you never know whether to laugh or cry. We’re examining why that is.